-
1 соглашение о продаже в кредит
Русско-английский словарь по экономии > соглашение о продаже в кредит
-
2 покупка в рассрочку
покупка в рассрочку
Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (взнос, задаток (deposit)), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов. Договор о покупке в рассрочку (hire-purchase agreement) отличается от соглашения о продаже в кредит и потребительского кредита (credit-sale agreement and sale by instalments) (или соглашения об отсроченных выплатах (deferred payment agreement)), потому что при этих сделках покупатель становится собственником с момента подписания контракта. Он также отличается от договора о прокате, поскольку в этом случае клиент никогда не становится собственником. Прежде в Великобритании соглашения о покупках в кредит контролировались правительственными инструкциями, определявшими минимальные размеры первого взноса и продолжительность периода полной выплаты цены. Этот контроль был отменен в 1982 г. Продажи в рассрочку также регулировались Законом о продаже в рассрочку 1965 г., но теперь они в основном подпадают под действие Закона о потребительском кредите 1974 г. В соответствии с этим законом покупка в рассрочку рассматривается как сделка, в которой товары даются под поручительство в обмен на периодические выплаты со стороны того, кому они переданы. Он вступает во владение товаром, если выполняет условия соглашения и осуществляет свой опцион на покупку. Покупка в рассрочку часто связана с участием в качестве третьей стороны финансовой компании (finance company). Продавец товаров продает их непосредственно финансовой компании, которая и заключает договор о покупке в рассрочку с клиентом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покупка в рассрочку
-
3 соглашение о продаже в кредит
1) Economy: credit trading agreement2) Business: credit sale agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о продаже в кредит
-
4 продажа
1. marketпустить в продажу, выбросить на рынок — to bring to market
питьевое молоко, поступающее в продажу — market milk
2. marketing3. negotiate a treaty4. negotiation5. realizationреализация товара; продажа товара — realization of goods
6. salesпродажа, основанная на документах — sales based on documents
продажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale
7. sellсоглашение о продаже, «запродажа» — agreement to sell
соглашение о продаже, запродажа — contract to sell
8. selling9. whlse10. saleСинонимический ряд:торговля (сущ.) торг; торговляАнтонимический ряд: -
5 соглашение об исключительном праве продажи
соглашение о продаже, «запродажа» — agreement to sell
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашение об исключительном праве продажи
-
6 день продажи
1. day of trading2. day trading
См. также в других словарях:
credit sale agreement — See hire purchase … Big dictionary of business and management
credit sale — The sale of goods, which immediately become the property of the customer, but where the price is payable by instalments. HM Customs & Revenue Glossary * * * credit sale credit sale ➔ sale * * * credit sale UK US noun [C] ► COMMERCE a sale of a… … Financial and business terms
conditional sale agreement — A conditional sale agreement is an agreement in which the ownership of the goods passes to the buyer once he has fulfilled certain conditions i.e. usually until he has paid all of the instalments. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms.… … Law dictionary
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
credit transactions — In the context of directors loans a hire purchase or conditional sale agreement, a lease or hire agreement or the supply of goods or services on deferred credit terms (Section 330 344 Companies Act 1985). Easyform Glossary of Law Terms. UK law… … Law dictionary
sale — An agreement between a buyer and a seller on the price to be paid for a security, followed by delivery. Bloomberg Financial Dictionary * * * sale sale [seɪl] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE the act of selling someone property, food, or… … Financial and business terms
sale — A contract between two parties, called, respectively, the seller (or vendor) and the buyer (or purchaser), by which the former, in consideration of the payment or promise of payment of a certain price in money, transfers to the latter the title… … Black's law dictionary
Credit card — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia
Credit default swap — If the reference bond performs without default, the protection buyer pays quarterly payments to the seller until maturity … Wikipedia
Credit card fraud — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia
Credit note — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia